Topónimos Fitogeográficos - Josefa Luisa Buffa - 1966

Ayuí
Motivo generador del topónimo.
a) Ayui Grande, afluente del Uruguay, Concordia;
b) Ayui Chico, tributario del Uruguay, en el mismo departamento
Concordia;
c) Estacion ferroviaria, en el ramal Concordia-Federacion 21. Ayui se
denominan numerosos arroyos, bañados y cañadas en los departamentos
correntinos de Mercedes, Santo Tome y Paso de los Libres 22.
En cartas geográficas y diversos documentos sobre tierras, durante el
transcurso del siglo XIX, el vocablo que nos ocupa sufrio variantes
ortográficas, que nada hacen a la fonética de la palabra:
Ayuy,23 Adyui,24 Ayui,2'5 Hallui 26.
Etimologia.
Guarani. ayui, "laurel" 27.
(Nectandra augustiphia)